1
00:00:09,143 --> 00:00:10,411
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကလေးတွေ။

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,446
ကလေးတွေ-
AYE, AYE, Captain!

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,814
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,516
(ပိုကျယ်)
AYE, AYE, Captain!

5
00:00:15,549 --> 00:00:18,719
*အိုး...

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,788
* Pineapple တွင်နေထိုင်သူ
ပင်လယ်အောက်မှာလား? *

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
* SPONGEBOB ကျောင်းသားများ။ *

8
00:00:22,823 --> 00:00:25,293
* စုပ်ယူမှုနှင့် အဝါရောင်
ပြီးလျှင် porous သည် သူဖြစ်သည်။ *

9
00:00:25,326 --> 00:00:26,694
* SPONGEBOB ကျောင်းသားများ။ *

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,097
* အကယ်၍ သဘာဝမကျသော BE
လိုချင်တာတစ်ခု... *

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,364
* SPONGEBOB စတုရန်းဘောင်းဘီ။ *

12
00:00:30,398 --> 00:00:33,134
* ထို့နောက် ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် လှဲချလိုက်ပါ။
ပြီးလျှင် ငါးကဲ့သို့ ခေါက်ပါ။ *

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,768
* SPONGEBOB ကျောင်းသားများ။ *

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,704
* အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
SPONGEBOB လေးထောင့်ကွက်များ။ *

15
00:00:36,737 --> 00:00:39,707
* SPONGEBOB ကျောင်းသားများ။

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,741
* SPONGEBOB ကျောင်းသားများ။

17
00:00:40,774 --> 00:00:43,377
* SPONGEBOB ကျောင်းသားများ။

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,713
(ဟက်ဟက်ပက်ပက် ရယ်သည်)

19
00:00:45,746 --> 00:00:49,217
[THE က ကမကထပြုသည့် စာတန်း
U.S. ပညာရေးဌာန
( လေပြေသံ တီးသည် )

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,718
နှင့် NICKELODEON]

21
00:01:03,164 --> 00:01:04,598
Squidward
WOW!

22
00:01:04,632 --> 00:01:09,503
SQUIDWARD၊ ဒါအကောင်းဆုံးပါပဲ။
SOUFFLE သင်ဖန်တီးဖူးသည်။

23
00:01:09,537 --> 00:01:10,604
( ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည် )

24
00:01:10,638 --> 00:01:13,807
အိုး! ဂုဏ်ပြုပါသည်၊ စားဖိုမှူး။

25
00:01:15,709 --> 00:01:17,278
(ရေစီးခြင်း)

26
00:01:17,311 --> 00:01:18,346
( faucet squeak )

27
00:01:18,379 --> 00:01:19,347
(ဖြီး)

28
00:01:19,380 --> 00:01:20,548
(ပလုတ်ကျင်းပြီးနောက် တံတွေးထွေးခြင်း)

29
00:01:22,183 --> 00:01:23,651
(တစ်စုံတစ်ယောက်က ရယ်နေတယ်)

30
00:01:23,684 --> 00:01:24,818
(ကုလားထိုင် အော်ဟစ်သံ)

31
00:01:26,587 --> 00:01:33,394
(ခစ်ခစ်ရယ်သံ)

32
00:01:38,599 --> 00:01:39,400
(တီးတိုး)

33
00:01:43,437 --> 00:01:45,239
SpongeBob ၏ ပူဖောင်း-
ဟိုင်း၊ ပက်ထရစ်။

34
00:01:45,273 --> 00:01:46,407
(ရယ်)

35
00:01:47,541 --> 00:01:48,576
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ)

36
00:01:52,613 --> 00:01:53,814
(ခပ်တိုးတိုးလေး)

37
00:01:56,417 --> 00:01:57,451
(ပေါ်လာသည်)

38
00:01:57,485 --> 00:01:58,586
ပက်ထရစ်-
ဟိုင်း SPONGEBOB

39
00:01:58,619 --> 00:01:59,587
(ရယ်)

40
00:01:59,620 --> 00:02:01,889
(ငြီးတွားသည်)

41
00:02:10,798 --> 00:02:13,734
( SpongeBob ရယ် )

42
00:02:15,636 --> 00:02:19,573
ပက်ထရစ်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးတွင်။

43
00:02:22,676 --> 00:02:25,379
( တဖွဖွပြောရင်း )

44
00:02:33,554 --> 00:02:36,657
Squidward
ပက်ထရစ်၊ မင်းဟာ
အမိုက်ဆုံး IDIOT

45
00:02:36,690 --> 00:02:39,793
ဖြစ်ဖူးသည်။
သိဖို့ ငါ့ရဲ့ ကံဆိုးမှု။

46
00:02:41,229 --> 00:02:42,530
( တဖွဖွပြောရင်း )

47
00:02:44,832 --> 00:02:47,668
ပက်ထရစ်-
သင်တကယ်လုပ်ပါ။
SPONGEBOB လို့ထင်လား။

48
00:02:47,701 --> 00:02:49,637
ဟုတ်ပါတယ် ပက်ထရစ်။

49
00:02:49,670 --> 00:02:51,939
မျက်စိရှိသူတိုင်း မြင်နိုင်ပါတယ်။

50
00:02:53,541 --> 00:02:54,542
(ပူဖောင်းများ)

51
00:02:56,577 --> 00:02:59,347
ပက်ထရစ်-
ဟုတ်ပြီ၊
မင်းရုပ်ဆိုးတယ်ထင်တယ်

52
00:02:59,380 --> 00:03:01,515
အဝါရောင်သည် ရုပ်ဆိုးသည်။

53
00:03:01,549 --> 00:03:04,952
(ရိုက်သည်။
ရက်စ်ဘယ်ရီသီးတစ်လုံး)

54
00:03:04,985 --> 00:03:07,321
ပက်ထရစ်၊ ဘာတွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

55
00:03:09,657 --> 00:03:10,958
Squidward
စပွန်ဆာ

56
00:03:10,991 --> 00:03:12,993
ငါမဟုတ်တော့ဘူး။
မင်းကို သိစေချင်တယ်...

57
00:03:13,026 --> 00:03:14,495
(ဟောက်သည်)

58
00:03:14,528 --> 00:03:17,565
အောက်ခြေနေထိုင်သူများကို သင်ပေးပါ။
နာမည်ဆိုးတစ်ခု။

59
00:03:17,598 --> 00:03:22,603
(ငါးကြီးငါးတစ်ကောင်လို အော်ဟစ်နေသည်)

60
00:03:24,405 --> 00:03:25,839
Squidward
ငါ့မှာ ဒေါ်လာတစ်ဒေါ်လာရှိရင်

61
00:03:25,873 --> 00:03:27,741
ဦးနှောက်တိုင်းအတွက်
သင့်တွင်မရှိပါ။

62
00:03:27,775 --> 00:03:30,010
ငါရှိမယ်။
တစ်ဒေါ်လာ။

63
00:03:30,043 --> 00:03:32,380
(သူ့ကိုယ်သူ ရယ်သည်)

64
00:03:33,847 --> 00:03:35,349
Squidward
ဟေ့ ပက်ထရစ်

65
00:03:35,383 --> 00:03:36,950
ဟိုမှာကြားတယ်။
အလုပ်ဖွင့်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

66
00:03:36,984 --> 00:03:38,519
ဆင်းပါ။
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်...

67
00:03:38,552 --> 00:03:39,387
သတင်းစာအချို့ကဲ့သို့။

68
00:03:39,420 --> 00:03:42,390
သင်ဖြစ်စေသည်။
အမိုက်စားကြီး၊ မင်းအမိုက်စား။

69
00:03:42,423 --> 00:03:45,493
ဟုတ်ပြီ၊ ဆိုလိုတာက
အိုး... ဒါပဲလား။

70
00:03:45,526 --> 00:03:47,395
ညာဘက်၊
မင်းကတူရကီတစ်ယောက်ပါ။

71
00:03:47,428 --> 00:03:48,829
SpongeBob-
အဲဒါဘာလဲ?

72
00:03:48,862 --> 00:03:50,564
ပက်ထရစ်-
အဲဒါ မင်းဘာတွေလဲ။

73
00:03:50,598 --> 00:03:52,466
ကောင်းပြီ၊
အကြီးကြီးတစ်ခု။

74
00:03:52,500 --> 00:03:54,468
ကောင်းပြီ၊
အဝါရောင်ရှိနေဆဲ။

75
00:03:54,502 --> 00:03:56,437
ဘာလဲ သိလား။
အဝါရောင်လား?

76
00:03:56,470 --> 00:03:57,471
ဘာလဲ?!

77
00:03:57,505 --> 00:03:58,839
မင်းက!

78
00:03:58,872 --> 00:04:01,342
ကောင်းပြီ၊ အရေးမကြီးပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လဲ။

79
00:04:01,375 --> 00:04:03,844
ငါဘယ်တော့မှမလိုချင်တဲ့အတွက်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်တွေ့ဖို့။

80
00:04:03,877 --> 00:04:05,713
(ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်)

81
00:04:05,746 --> 00:04:06,680
( တံခါးဖွင့်သံ )

82
00:04:06,714 --> 00:04:08,316
ဪ၊ TARTAR ဆော့စ်။

83
00:04:08,349 --> 00:04:08,949
(ကြွေးကြော်သံများ)

84
00:04:10,551 --> 00:04:11,585
(ဟစ်အော်)

85
00:04:13,921 --> 00:04:14,888
(ပျက်ကျ)

86
00:04:16,957 --> 00:04:25,766
(ဆိုးသွမ်းရယ်မောခြင်း)

87
00:04:25,799 --> 00:04:29,870
( ပါးစပ် နဲ့ ပါးရိုက် )

88
00:04:29,903 --> 00:04:34,942
(ခက်ရင်းပင်ပေါက်ခြင်း)

89
00:04:34,975 --> 00:04:36,710
( လမင်း အထက်သို့ လျှောကျနေသည် )

90
00:04:36,744 --> 00:04:38,446
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

91
00:04:40,514 --> 00:04:42,916
ဟွာ

92
00:04:43,984 --> 00:04:46,086
အိုး... သိပါတယ်။
ဘာလုပ်ရမလဲ

93
00:04:46,119 --> 00:04:49,490
ဒါပေမယ့် ငါဆေးသင့်တယ်။
ငါ့လက်ကို အရင်။

94
00:04:49,523 --> 00:04:50,424
အင်းလေ။

95
00:04:52,593 --> 00:04:54,895
(အသက်ပြင်းပြင်းရှုသွင်း)

96
00:04:54,928 --> 00:04:57,431
(အသက်ရှုခြင်း)

97
00:04:57,465 --> 00:05:03,571
(စုတ်ပြတ်သတ်နေသည်)

98
00:05:03,604 --> 00:05:08,709
(ရေပက်ခြင်း)

99
00:05:10,611 --> 00:05:11,712
(တံတွေးထွေးခြင်း)

100
00:05:11,745 --> 00:05:12,813
ငါအနိုင်ရ။

101
00:05:14,014 --> 00:05:16,049
အလို! ပက်ထရစ်!

102
00:05:16,083 --> 00:05:17,985
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်

103
00:05:18,018 --> 00:05:18,986
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

104
00:05:19,019 --> 00:05:20,087
ဟုတ်တယ်။

105
00:05:20,120 --> 00:05:22,723
မင်းက တကယ့်အစစ်ပါ။
အသက်ကယ်သမား၊ သူငယ်ချင်း။

106
00:05:22,756 --> 00:05:23,757
သူငယ်ချင်းလား?

107
00:05:24,958 --> 00:05:27,561
သူငယ်ချင်း။

108
00:05:27,595 --> 00:05:29,463
အီး...
ဟုတ်တယ်၊ ပက်ထရစ်

109
00:05:29,497 --> 00:05:31,098
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

110
00:05:31,131 --> 00:05:33,601
သူငယ်ချင်းများ။

111
00:05:34,702 --> 00:05:37,037
ဒါဆို ငါတို့ကဘာလဲ
ဒီည လုပ်ဖို့ သွားမယ်။

112
00:05:37,070 --> 00:05:38,105
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းလား။

113
00:05:38,138 --> 00:05:40,708
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ခဲ့သည်။
အလေ့အကျင့် သွားရန်

114
00:05:40,741 --> 00:05:42,510
ကျွန်ုပ်၏ CLARINET တစ်ကိုယ်တော်။

115
00:05:42,543 --> 00:05:43,777
ကလာရီနက်?

116
00:05:43,811 --> 00:05:45,979
ဂီတကို ချစ်တယ်။

117
00:05:46,013 --> 00:05:47,815
ဪ၊ သူတို့ကို ဘယ်သူတွေ လိုအပ်လဲ။

118
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
သူတို့က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပျော်စရာ မဟုတ်ဘူး၊
မှန်တယ် GARY?

119
00:05:50,718 --> 00:05:51,885
ဂယ်ရီ?

120
00:05:51,919 --> 00:05:53,220
(အခေါင်းပေါက်များ)

121
00:05:53,253 --> 00:05:56,857
Squidward
SQUIDWARD ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူ့ဗားရှင်းကို လုပ်ဆောင်နေသည်

122
00:05:56,890 --> 00:05:59,627
"E" minor တွင် အထီးကျန်မှု။

123
00:05:59,660 --> 00:06:00,961
ဟုတ်တယ်!

124
00:06:00,994 --> 00:06:02,730
"E" MINOR၊ မှန်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

125
00:06:02,763 --> 00:06:03,897
(အသက်သွင်းခြင်း)

126
00:06:03,931 --> 00:06:04,898
(စတင်ကစားသည်)

127
00:06:04,932 --> 00:06:10,871
(ဟောက်ခြင်း)

128
00:06:10,904 --> 00:06:13,407
ဪ ငါဘာကိုစိုးရိမ်နေတာလဲ။

129
00:06:13,441 --> 00:06:15,409
သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရခဲ့တယ်။

130
00:06:15,443 --> 00:06:17,711
ကျွန်ုပ်သည် သုံးခုကို အမည်ပေးနိုင်ပါသည်။
ညာဘက်တွင် BAT ကိုပိတ်ပါ။

131
00:06:17,745 --> 00:06:19,079
အိုး...

132
00:06:24,818 --> 00:06:27,421
ဂိုဏ်းအားလုံး ဤတွင်ရှိသည်။

133
00:06:29,657 --> 00:06:31,024
အိုး!

134
00:06:33,794 --> 00:06:36,530
( အော်ဟစ် ငြီးတွား )

135
00:06:36,564 --> 00:06:37,665
(တစ်စုံတစ်ခု တုန်လှုပ်သွားသည်)

136
00:06:37,698 --> 00:06:40,801
အို၊ အို၊ ငါ့နောက်။

137
00:06:40,834 --> 00:06:43,571
ငါ့နောက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

138
00:06:43,604 --> 00:06:44,672
အို ကောင်လေး။

139
00:06:44,705 --> 00:06:46,540
အခု ငါ့အခွင့်အရေး။

140
00:06:46,574 --> 00:06:48,642
SPONGEBOB? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်လာပါ။

141
00:06:48,676 --> 00:06:50,911
စိတ်မပူပါနဲ့၊ SQUIDWARD၊
ငါလာနေတယ်!

142
00:06:50,944 --> 00:06:52,846
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွားပါ။

143
00:06:52,880 --> 00:06:55,015
စောင့်နေပါ၊ ငါ မင်းကို ကယ်မယ်!

144
00:06:55,048 --> 00:06:56,850
Squidward
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွားပါ။

145
00:06:56,884 --> 00:06:58,852
နေပါဦး!

146
00:06:59,853 --> 00:07:01,188
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

147
00:07:01,221 --> 00:07:02,490
(အော်)

148
00:07:02,523 --> 00:07:03,824
(အက်ကွဲ)

149
00:07:03,857 --> 00:07:04,858
အိုး၊ ငါ ပျက်စီးသွားပြီ။

150
00:07:04,892 --> 00:07:06,727
ငါ... ငါ... ငါ...

151
00:07:06,760 --> 00:07:09,797
အရမ်းကောင်းတယ်။

152
00:07:09,830 --> 00:07:12,032
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ SPONGEBOB

153
00:07:12,065 --> 00:07:14,902
သင်က သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။

154
00:07:14,935 --> 00:07:16,504
(စိတ်ခံစားမှု) :
သူငယ်ချင်း...

155
00:07:16,537 --> 00:07:18,506
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော် မဆိုလိုပါ။

156
00:07:18,539 --> 00:07:20,107
စိတ်မပူပါနဲ့၊
SQUIDDY OLD PAL။

157
00:07:20,140 --> 00:07:21,975
အဲဒါဘာလဲ
သူငယ်ချင်းများ။

158
00:07:23,844 --> 00:07:26,680
SpongeBob-
အရမ်းမိုက်တဲ့ ပက်ထရစ်
မင်းအိပ်​​ပျော်​သွားပြီလား ဟင်​?

159
00:07:26,714 --> 00:07:27,848
သူငယ်ချင်းအချို့။

160
00:07:27,881 --> 00:07:29,617
သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။
သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးပါမည်။

161
00:07:29,650 --> 00:07:30,751
သင်ကစားပါသလား။

162
00:07:30,784 --> 00:07:32,019
နောက်နေတာလား?

163
00:07:32,052 --> 00:07:34,221
ကစားဖူးတယ်။
BASSINET နှစ်များ။

164
00:07:34,254 --> 00:07:36,590
ငါ့ကိုပေးပါ။
"A" BUDDY။

165
00:07:36,624 --> 00:07:37,891
(မှတ်စုတစ်ခုတီးသည်)

166
00:07:37,925 --> 00:07:44,131
* SQUIDWARD သည် ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမှာ... *

167
00:07:44,164 --> 00:07:46,066
( ကြိုးတွေ ဟားတိုက်နေတယ် )

168
00:07:46,099 --> 00:07:50,037
* SQUIDWARD IS
ပင်လယ်ထဲက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။ *

169
00:07:50,070 --> 00:07:51,805
(ငါးကြီးငါးကောင်အော်တယ်)

170
00:07:51,839 --> 00:07:53,607
(ငြီးတွားသည်)

171
00:07:53,641 --> 00:07:54,975
* ငါးခြောက်...

172
00:07:55,008 --> 00:07:58,646
* ပက်ထရစ်ကို နှစ်သက်သည်။
SPONGEBOB ထက်ပိုပါတယ်။ *

173
00:07:58,679 --> 00:08:03,884
* ပက်ထရစ်က ညစ်ပတ်တယ်၊
ပုပ်သိုးနေသော သူငယ်ချင်း၊
SQUIDWARD *

174
00:08:05,218 --> 00:08:08,088
အမ်၊ ငါ ဒါကိုပြင်လို့ရတယ်။

175
00:08:08,121 --> 00:08:10,524
(အော်ဟစ် ငြီးတွားခြင်း)

176
00:08:10,558 --> 00:08:11,525
(အော်၊ သံတွေ)

177
00:08:12,826 --> 00:08:16,163
ဒါဆို မင်းကိုတွေ့မယ်။
မနက်ဖြန်၊ SQUIDWARD။

178
00:08:16,196 --> 00:08:17,731
ဖုန်းဆက်ပါ။

179
00:08:17,765 --> 00:08:20,267
Squidward
အိုး! အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

180
00:08:20,300 --> 00:08:22,069
ငါလိုအပ်သလိုခံစားပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပွတ်တိုက်ဖို့။

181
00:08:22,102 --> 00:08:24,905
(အော်)

182
00:08:24,938 --> 00:08:28,075
ဟေ့ BUDDY၊
ငါ မင်းအတွက် နွေးထွေးစေခဲ့တယ်။

183
00:08:28,108 --> 00:08:29,710
ပက်ထရစ်၊ ထွက်သွား။

184
00:08:29,743 --> 00:08:31,011
ပြီးလျှင် ထည့်ပါ။
အချို့သောအဝတ်အစားများ။

185
00:08:31,044 --> 00:08:32,813
ဘာကိစ္စလဲ၊
SQUIDWARD?

186
00:08:32,846 --> 00:08:33,881
(ဟောက်စ်)

187
00:08:33,914 --> 00:08:35,015
အို၊ ဟို!

188
00:08:35,048 --> 00:08:36,984
ဒီတော့ ဒါက
ငါဘာတွေ့လဲ ဟင်?!

189
00:08:37,017 --> 00:08:40,153
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း
ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဟောင်း

190
00:08:40,187 --> 00:08:43,090
နှင့် ရော်ဘာရေချိုးအရုပ်များ။

191
00:08:43,123 --> 00:08:45,125
(နှစ်ယောက်လုံး ပြိုင်တူ ငြင်းခုံကြသည်)

192
00:08:45,158 --> 00:08:46,627
(အော်)

193
00:08:46,660 --> 00:08:49,296
ဒါက ငါ့အတွက် ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး!

194
00:08:49,329 --> 00:08:50,798
(တံခါးအဖွင့်အပိတ်)

195
00:08:50,831 --> 00:08:53,166
SpongeBob နှင့် Patrick
SQUIDWARD

196
00:08:53,200 --> 00:08:54,602
SpongeBob-
BUDDY!

197
00:08:54,635 --> 00:08:56,804
ပက်ထရစ်-
SQUIDWARD၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

198
00:08:56,837 --> 00:08:58,939
Squidward
အို၊ ဒါက အခွံမာပဲ

199
00:08:58,972 --> 00:09:02,142
ရယူရန် အစီအစဉ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
အဲဒီနှစ်ယောက် အတူတူပြန်

200
00:09:02,175 --> 00:09:03,777
ငါ့ဆံပင်ထဲက။

201
00:09:07,748 --> 00:09:08,816
(တံခါးခေါက်သံများ)

202
00:09:11,284 --> 00:09:13,086
( ရှူရှိုက်သည် )

203
00:09:13,120 --> 00:09:15,322
(ချစ်စရာ):
SQUIDWARD

204
00:09:16,757 --> 00:09:18,191
ညစာစားပွဲ?

205
00:09:18,225 --> 00:09:19,359
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်!

206
00:09:19,392 --> 00:09:20,694
(တံခါးခေါက်)

207
00:09:22,162 --> 00:09:23,797
မင်းငါ့ကို လွမ်းနေသလား။

208
00:09:23,831 --> 00:09:25,365
ဝင်ပါ။

209
00:09:25,398 --> 00:09:27,735
မင်းကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပဲ။

210
00:09:27,768 --> 00:09:29,637
ပိုကြိုက်တယ်။
သင်နှင့်အတူ ထမင်းစားပါ။

211
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
မိုက်တာထက်...

212
00:09:30,904 --> 00:09:32,205
ပြောပါ၊ ဘာပေးမှာလဲ?

213
00:09:32,239 --> 00:09:34,775
ငါထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
MANIAC အနီး။

214
00:09:34,808 --> 00:09:35,909
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်!

215
00:09:35,943 --> 00:09:37,845
ဤအရာသည် တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

216
00:09:37,878 --> 00:09:41,381
ငါ မင်းကို နှစ်ယောက်လို့ ထင်တယ်။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

217
00:09:41,414 --> 00:09:45,152
ငါဟာ မင်းရဲ့
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။
ငါဟာ မင်းရဲ့
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။

218
00:09:45,185 --> 00:09:48,355
ကောင်းပြီ၊ တစ်ချို့ဆိုဒါတွေက ဘယ်လိုလဲ။

219
00:09:48,388 --> 00:09:50,357
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြု၍

220
00:09:50,390 --> 00:09:51,925
ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။

221
00:09:51,959 --> 00:09:55,696
တစ်ချို့က ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းအတွက်လား။

222
00:09:55,729 --> 00:09:56,764
SpongeBob-
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

223
00:09:56,797 --> 00:09:58,065
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။

224
00:09:58,098 --> 00:09:59,232
(ကျီးကန်း)

225
00:09:59,266 --> 00:10:01,334
ငါရှိနိုင်သလား
အခုပဲ BUDDY?

226
00:10:01,368 --> 00:10:03,136
စောင့်ပါ
ပိုလိုတယ်။

227
00:10:03,170 --> 00:10:05,405
ငါဆဲ
ဘာမှမရရှိခဲ့ပါ။

228
00:10:05,438 --> 00:10:06,406
ဟိုမှာ မင်းသွား။

229
00:10:06,439 --> 00:10:08,008
နောက်ထပ်၊ ကျေးဇူးပြု၍

230
00:10:08,041 --> 00:10:09,309
(ကျီးကန်း)

231
00:10:09,342 --> 00:10:10,043
SQUIDWARD

232
00:10:10,077 --> 00:10:10,811
SQUIDWARD

233
00:10:10,844 --> 00:10:11,779
SQUIDWARD

234
00:10:11,812 --> 00:10:12,846
SQUIDWARD

235
00:10:12,880 --> 00:10:13,947
ဟေ့ SQUIDWARD!

236
00:10:13,981 --> 00:10:15,082
SQUIDWARD

237
00:10:15,115 --> 00:10:15,983
SQUIDWARD

238
00:10:16,016 --> 00:10:17,250
ဟေ့ SQUIDWARD!

239
00:10:17,284 --> 00:10:19,319
Squidward
ပက်ထရစ်၊ မင်းရဲ့ဖန်ခွက်တွေ ပြည့်နေပြီ။

240
00:10:19,352 --> 00:10:20,320
အိုဟုတ်တာပေါ့။

241
00:10:20,353 --> 00:10:21,755
SQUIDWARD
ဟေ့ SQUIDWARD!

242
00:10:21,789 --> 00:10:22,823
SQUIDWARD

243
00:10:22,856 --> 00:10:23,891
SQUIDWARD

244
00:10:23,924 --> 00:10:24,825
ဟေ့ SQUIDWARD!

245
00:10:24,858 --> 00:10:25,325
SQUIDWARD

246
00:10:25,358 --> 00:10:25,926
SQUIDWARD

247
00:10:25,959 --> 00:10:26,860
SQUIDWARD

248
00:10:26,894 --> 00:10:27,695
ဟေ့ SQUIDWARD!

249
00:10:27,728 --> 00:10:28,796
SQUIDWARD
SQUIDWARD

250
00:10:28,829 --> 00:10:31,198
ဆောရီး၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ POP တွေအကုန်လုံး ထွက်နေပြီ။

251
00:10:31,231 --> 00:10:33,300
ငါသွားတော့မယ်။

252
00:10:33,333 --> 00:10:36,436
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာနေပြီး စကားစမြည်ပြောမလား။

253
00:10:36,469 --> 00:10:38,638
( လေချွန်သံ )

254
00:10:48,849 --> 00:10:50,050
(ကြို့ထိုးခြင်း)

255
00:10:50,083 --> 00:10:51,051
( ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည် )

256
00:10:51,084 --> 00:10:53,954
(ရယ်လျက်)

257
00:10:53,987 --> 00:10:57,257
(ရယ်လျက်)

258
00:10:57,290 --> 00:11:00,460
(နှစ်ယောက်လုံး ရမ်းကားရယ်မောကြသည်)

259
00:11:00,493 --> 00:11:01,895
(အော်သံ)

260
00:11:01,929 --> 00:11:03,296
(ရယ်မောသံများ ဆက်၍)

261
00:11:09,837 --> 00:11:10,804
( ရှိုင်း ညည်း )

262
00:11:10,838 --> 00:11:11,705
(ပျက်ကျ)

263
00:11:13,073 --> 00:11:16,176
အဝေးကို လျှောက်သွားသင့်တယ်။
အခုပဲ

264
00:11:21,381 --> 00:11:23,050
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ...

265
00:11:23,083 --> 00:11:26,053
ငါသူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။

266
00:11:26,086 --> 00:11:29,322
အင်း၊ SQUIDWARD၊
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ဘာတွေလေ့လာခဲ့လဲ။

267
00:11:30,357 --> 00:11:31,959
SQUIDWARD ဘာလဲ၊

268
00:11:31,992 --> 00:11:35,095
ကျွန်ုပ်နှင့် စပွန်ဘော့
သူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြပြန်တယ်။

269
00:11:35,128 --> 00:11:36,396
အခြားတစ်နေရာရာမှာ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

270
00:11:36,429 --> 00:11:38,298
မင်း ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူးလား
သန့်ရှင်းရေးကို ကူညီမလား။

271
00:11:38,331 --> 00:11:40,200
မဟုတ်ဘူး! ထွက်!

272
00:11:40,233 --> 00:11:42,936
PSST ငါတွေးတယ်။
သူက မနာလို။

273
00:11:42,970 --> 00:11:44,772
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလဲ။

274
00:11:44,805 --> 00:11:45,705
(ကြွေးကြော်သံများ)

275
00:11:47,240 --> 00:11:48,341
(ပေါ့ပ်)

276
00:11:48,375 --> 00:11:49,409
(ပျက်ကျ)

277
00:11:49,442 --> 00:11:50,778
(ငါးမွေးညှင်းအော်သံ)

278
00:11:50,811 --> 00:11:52,112
အို ငါ့နောက်။

279
00:12:04,792 --> 00:12:09,362
( SpongeBob ဟောက်သံ )

280
00:12:16,236 --> 00:12:18,839
( foghorn blares )

281
00:12:22,109 --> 00:12:23,310
ဒါက ဂယ်ရီပါ။

282
00:12:23,343 --> 00:12:24,511
(မွေစ်)

283
00:12:29,983 --> 00:12:32,185
လှေလှော်စာမေးပွဲကြီးသည် ယနေ့ဖြစ်သည်။

284
00:12:32,219 --> 00:12:34,287
ဒီလောက်တောင် အစွမ်းအစမရှိဖူးဘူး...!

285
00:12:36,489 --> 00:12:38,558
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

286
00:12:38,591 --> 00:12:40,894
SQUIDWARD၊ SQUIDWARD...

287
00:12:40,928 --> 00:12:41,895
ဘာလဲ?

288
00:12:41,929 --> 00:12:43,063
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ SQUIDWARD

289
00:12:43,096 --> 00:12:44,998
Squidward
ရွှေ့ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

290
00:12:45,032 --> 00:12:47,500
မဟုတ်ဘူး၊ ကျော်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်၏ စက်လှေစမ်းသပ်မှု။

291
00:12:47,534 --> 00:12:50,037
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ၊ ငါအဆင်သင့်ပါပဲ၊
ငါအဆင်သင့်ပါ...

292
00:12:53,240 --> 00:12:55,308
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ

293
00:12:55,342 --> 00:12:58,111
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

294
00:12:58,145 --> 00:13:01,081
ကောင်းပြီ PAL၊ ငါမဖြစ်ဘူး။
မင်းကို လိုအပ်နေတော့တယ်။

295
00:13:01,114 --> 00:13:04,551
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ၊ ငါအဆင်သင့်ပါပဲ၊
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ အိုး၊ ဟုတ်။

296
00:13:04,584 --> 00:13:05,385
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!

297
00:13:05,418 --> 00:13:07,888
(အဲဒါကို ဆန်းစစ်ကြည့်ပါဦး)

298
00:13:07,921 --> 00:13:09,089
ဟုတ်သည်!

299
00:13:09,122 --> 00:13:11,258
ဟေ့၊ ငါပဲ။
ကျွန်ုပ်၏လိုင်စင်ရပါပြီ။

300
00:13:11,291 --> 00:13:13,560
ဟေး၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

301
00:13:13,593 --> 00:13:15,228
ဟေး၊ ငါသံသယဖြစ်မိတယ်။

302
00:13:15,262 --> 00:13:16,263
အိုကေ။

303
00:13:16,296 --> 00:13:18,065
လမ်းမှာတွေ့မယ်။

304
00:13:18,098 --> 00:13:19,132
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!

305
00:13:19,166 --> 00:13:21,168
လာပါပြီ MRS PUFF။

306
00:13:21,201 --> 00:13:26,106
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ၊
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

307
00:13:26,139 --> 00:13:27,174
(သက်ပြင်းချသည်)

308
00:13:27,207 --> 00:13:29,877
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

309
00:13:31,044 --> 00:13:32,479
မင်္ဂလာပါ MRS PUFF။

310
00:13:32,512 --> 00:13:35,148
ယနေ့သည် နေ့ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လှေစီးစာမေးပွဲကို အောင်သည်။

311
00:13:35,182 --> 00:13:37,450
အကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ပါမည်။
အဲဒါ၊ SPONGEBOB

312
00:13:37,484 --> 00:13:38,551
အရင်ဆုံးလုပ်ရမှာက...

313
00:13:38,585 --> 00:13:40,253
ပထမဦးစွာငါကျော်ရမည်။
နှုတ်ဖြေစာမေးပွဲ။

314
00:13:40,287 --> 00:13:42,589
ငါလုပ်မယ် ငါယုံတယ်။
အောင်အောင်မြင်မြင်။

315
00:13:42,622 --> 00:13:43,590
ကျွန်တော်သိသည်။

316
00:13:43,623 --> 00:13:45,125
အိုကေ၊ NUMBER ONE။

317
00:13:45,158 --> 00:13:47,594
ရှေ့ကဘာလဲ
လှေ၏?

318
00:13:47,627 --> 00:13:48,595
BOW။

319
00:13:48,628 --> 00:13:49,863
နောက်ကြောင်းဆိုတာဘာလဲ။

320
00:13:49,897 --> 00:13:51,064
ပဲ့တင်။

321
00:13:51,098 --> 00:13:52,532
နံပါတ်သုံး-
"မှန်တယ်" ဆိုတာ...

322
00:13:52,565 --> 00:13:53,901
ကြယ်စင်။

323
00:13:53,934 --> 00:13:55,402
PORT၊ SKIPPER၊
DECK၊ CABIN

324
00:13:55,435 --> 00:13:57,104
GALLEY၊
KEEL၊ 1924။

325
00:13:57,137 --> 00:13:59,172
သင် ခံတွင်းစမ်းသပ်မှု အောင်မြင်ပြီးပါပြီ။

326
00:13:59,206 --> 00:14:00,440
အံ့အားသင့်စရာပင်။

327
00:14:00,473 --> 00:14:06,579
ယခုတစ်ကြိမ် ထပ်မံရယူရန် အချိန်ကျရောက်ပြီဖြစ်သည်။
စာမေးပွဲ၏မောင်းနှင်မှုအပိုင်း။

328
00:14:06,613 --> 00:14:08,148
အိုကေ၊ SPONGEBOB

329
00:14:09,316 --> 00:14:10,951
လှေပေါ်တက်ပါ။

330
00:14:10,984 --> 00:14:12,953
အိုး၊ ဒီလှေထဲမှာ၊ ဒီမှာလား။

331
00:14:12,986 --> 00:14:14,087
အချိန်ပြည့်နေပြီလား။

332
00:14:14,121 --> 00:14:15,989
လှေပေါ်တက်၊
စပွန်ဆာ။

333
00:14:16,023 --> 00:14:17,557
အိုး၊ ဟုတ်၊
လုံးဝ

334
00:14:17,590 --> 00:14:21,161
သင်လုပ်စရာအားလုံး
လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပါပြီ။

335
00:14:24,231 --> 00:14:28,401
အိုကေ၊ SPONGEBOB၊ ဘာလဲ။
သင်ပထမဆုံးလုပ်သောအရာ?

336
00:14:28,435 --> 00:14:29,469
1924?

337
00:14:29,502 --> 00:14:30,503
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

338
00:14:30,537 --> 00:14:33,240
ပထမအချက်
လှေကိုစတင်ရန်။

339
00:14:33,273 --> 00:14:35,408
(အော်)

340
00:14:35,442 --> 00:14:36,443
SPONGEBOB

341
00:14:36,476 --> 00:14:38,211
SPONGEBOB၊ စိတ်လျှော့ပါ။

342
00:14:38,245 --> 00:14:39,379
လှေတစ်စီးတည်းသာ။

343
00:14:39,412 --> 00:14:40,413
လှေလား?

344
00:14:40,447 --> 00:14:42,615
အိုကေ၊ အခု၊ ဘာလဲ။
နောက်တစ်ခုလုပ်ပါလား။

345
00:14:42,649 --> 00:14:43,683
ကြမ်းပြင်လား?

346
00:14:43,716 --> 00:14:44,684
YES-- မဟုတ်ဘူး!

347
00:14:44,717 --> 00:14:46,086
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မကြမ်းပါနဲ့။

348
00:14:46,119 --> 00:14:47,087
ကြမ်းပြင်လား?

349
00:14:47,120 --> 00:14:48,355
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့၊
ကြမ်းပြင်မှာ မနေပါနဲ့။

350
00:14:48,388 --> 00:14:49,356
အိုကေ၊ အပေါ်ထပ်။

351
00:14:49,389 --> 00:14:50,590
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

352
00:14:50,623 --> 00:14:52,993
(မစ္စစ်ဖွတ် အော်ဟစ်နေသည်)

353
00:14:53,026 --> 00:14:55,028
(ပျက်ကျ)

354
00:14:55,062 --> 00:14:56,263
(ဖောင်းနေသည်)

355
00:14:56,296 --> 00:14:57,998
(ပျက်ကျ)

356
00:14:58,031 --> 00:15:02,369
(အသံနက်ကြီးဖြင့်):
အိုး၊ SpONGEBOB... ဘာကြောင့်လဲ။

357
00:15:06,239 --> 00:15:07,707
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး ဂယ်ရီ။

358
00:15:07,740 --> 00:15:09,176
ကျွန်တော်မသိပါ။

359
00:15:09,209 --> 00:15:11,611
ပျက်ကွက်တာ ပျင်းတယ်။
အဲဒါ လှေစီးစမ်းသပ်မှု။

360
00:15:11,644 --> 00:15:14,014
ငါ 37 ကြိမ်ယူပြီးပြီ။

361
00:15:14,047 --> 00:15:15,148
(မွေစ်)

362
00:15:15,182 --> 00:15:17,250
အိုကေ၊ ၃၈။

363
00:15:17,284 --> 00:15:18,451
( မြူးခြင်း )

364
00:15:18,485 --> 00:15:20,653
မဟုတ်ဘူး၊ ဂယ်ရီ၊ ငါလမ်းမလျှောက်ဘူး။

365
00:15:20,687 --> 00:15:24,424
ပက်ထရစ်-
SpongeBob၊ ဒါက
Star Ranger၊ ကျော်။

366
00:15:24,457 --> 00:15:26,359
ပက်ထရစ်ခ်ဆိုတာဘာလဲ။

367
00:15:26,393 --> 00:15:28,328
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

368
00:15:28,361 --> 00:15:30,697
အို၊ ပက်ထရစ်၊
ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

369
00:15:30,730 --> 00:15:31,931
အိပ်ရာထဲကထပါ။

370
00:15:34,367 --> 00:15:36,569
အိုကေ၊ ကဲ ဘာလဲ၊ ပက်ထရစ်။

371
00:15:36,603 --> 00:15:39,672
သင့်ဗီရိုကိုသွားပါ။
အံ့သြစရာတစ်ခုအတွက်။

372
00:15:43,276 --> 00:15:45,078
အိုကေ၊ ငါက အလုံပိတ်မှာ။

373
00:15:45,112 --> 00:15:46,379
သေချာနားထောင်ပါ။

374
00:15:46,413 --> 00:15:49,016
ပန်းရောင်နဲ့ စတုရန်းဆိုတာဘာလဲ
တစ်ချိန်တည်းမှာ?

375
00:15:49,049 --> 00:15:50,350
မသိဘူး ပက်ထရစ်။

376
00:15:50,383 --> 00:15:53,320
ပက်ထရစ်စတုရန်း

377
00:15:53,353 --> 00:15:55,122
PAT၊ အဲဒါမလုပ်နဲ့။

378
00:15:55,155 --> 00:15:57,657
အရမ်းများသွားပြီ
စိုးရိမ်စရာ။

379
00:15:57,690 --> 00:16:00,060
ပြဿနာကဘာလဲ။

380
00:16:00,093 --> 00:16:02,395
ကျွန်ုပ်၏လှေစီးစာမေးပွဲကို မအောင်နိုင်ပါ။

381
00:16:02,429 --> 00:16:03,997
37 ယူပြီးပြီ...

382
00:16:04,031 --> 00:16:05,065
(Gary meows)

383
00:16:05,098 --> 00:16:06,266
၃၈ ကြိမ်။

384
00:16:06,299 --> 00:16:07,700
အားလုံးသိတယ်။
အဖြေများ...

385
00:16:07,734 --> 00:16:09,636
မရမချင်း
ဘီးနောက်။

386
00:16:09,669 --> 00:16:10,770
ငါပဲလိုတယ်။
တစ်ခုခု

387
00:16:10,803 --> 00:16:12,439
ကျွန်ုပ်ကိုကူညီရန်
ဖြောင့်ဖြောင့်တွေးပါ။

388
00:16:12,472 --> 00:16:14,241
ဖြောင့်ဖြောင့်တွေးတာက ငါလုပ်တဲ့အရာ။

389
00:16:14,274 --> 00:16:17,477
မင်းမောင်း၊ ငါလုပ်မယ်။
သင့်အတွက် တွေးခေါ်မှုအားလုံး။

390
00:16:17,510 --> 00:16:18,911
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

391
00:16:22,782 --> 00:16:24,084
ဝင်လာပါ၊ SPONGEBOB။

392
00:16:24,117 --> 00:16:25,118
မင်္ဂလာပါ။

393
00:16:25,152 --> 00:16:26,119
မင်္ဂလာပါ။

394
00:16:26,153 --> 00:16:28,188
ဟေး၊ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

395
00:16:28,221 --> 00:16:30,723
ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်--
ငါစမ်းသပ်မှုယူနေစဉ်

396
00:16:30,757 --> 00:16:32,725
အဖြေများအားလုံးကို ပေးနိုင်ပါသည်။

397
00:16:34,327 --> 00:16:36,263
ခဏစောင့်ပါ၊ ပက်ထရစ်။

398
00:16:36,296 --> 00:16:40,633
ငါ ဒါကို မိုက်တယ်လို့ မမြင်ဘူးလား
ငါ့ခေါင်းထဲက အင်တင်နာ ထွက်လာသလား။

399
00:16:43,336 --> 00:16:48,341
Pat to Sponge၊ Pat to Sponge၊
စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း။

400
00:16:48,375 --> 00:16:50,677
စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း၊
စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း။

401
00:16:50,710 --> 00:16:53,280
စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း!

402
00:16:53,313 --> 00:16:54,314
(အော်)

403
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
စမ်းပါ၊ စမ်းပါ။ မင်းစာဖတ်လား။

404
00:16:56,383 --> 00:16:59,119
ပက်ရန် ရေမြှုပ်၊ ငါ မင်းကို ဖတ်တယ်။
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

405
00:16:59,152 --> 00:17:00,420
မင်းရဲ့ apple အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

406
00:17:01,621 --> 00:17:03,290
ကံကောင်းတဲ့ အောက်ခံအဝတ်အစားတွေလား။

407
00:17:03,323 --> 00:17:05,592
ကိုင်ထားပါ...

408
00:17:05,625 --> 00:17:06,593
ဘင်ဂို

409
00:17:06,626 --> 00:17:10,130
အတွင်းခံ ဘောင်းဘီ ပန်းသီး နဲ့ ကျွန်မ။

410
00:17:10,163 --> 00:17:12,165
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
အဲဒီလိုင်စင်ရဖို့။

411
00:17:12,199 --> 00:17:13,766
အို-အို၊ ဒီမှာ ဆရာမ Puff လာပြီ။

412
00:17:13,800 --> 00:17:15,335
သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။

413
00:17:17,637 --> 00:17:20,640
(နွားလို မူးနေတာ)

414
00:17:20,673 --> 00:17:23,576
မဟုတ်ဘူး... လှေပေါ်တက်။

415
00:17:23,610 --> 00:17:26,513
(ဥဩသံ ချဉ်းကပ်လာသည်)

416
00:17:31,384 --> 00:17:33,420
သူမကို ပန်းသီးပေးပါ။

417
00:17:33,453 --> 00:17:35,422
ဒီကိုသွားပါ၊
ဆရာမ။

418
00:17:36,523 --> 00:17:38,525
ဒီကို စလိုက်ရအောင်
နှင့်ကျော်။

419
00:17:38,558 --> 00:17:41,628
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ)

420
00:17:41,661 --> 00:17:44,531
မင်းပထမဆုံးလုပ်တဲ့အရာကဘာလဲ။

421
00:17:46,233 --> 00:17:46,833
ငါ...

422
00:17:46,866 --> 00:17:48,801
လှေကိုစတင်ပါ။

423
00:17:52,305 --> 00:17:53,273
(မော်တာစတင်သည်)

424
00:17:53,306 --> 00:17:54,274
(အော်)

425
00:17:54,307 --> 00:17:55,275
MRS PUFF။

426
00:17:55,308 --> 00:17:56,109
MRS PUFF

427
00:17:56,143 --> 00:17:57,144
ဟဲဟဲ။

428
00:17:57,177 --> 00:17:58,278
ဟင့်? ဘာလဲ?

429
00:17:58,311 --> 00:18:00,347
အိုကေ၊ အဲဒါ
လှေတစ်စီးသာ။

430
00:18:00,380 --> 00:18:01,348
လှေ။

431
00:18:01,381 --> 00:18:02,882
မင်း လှေကို စလိုက်လား။

432
00:18:02,915 --> 00:18:04,617
ငါ... ငါထင်တယ်

433
00:18:04,651 --> 00:18:06,219
အို

434
00:18:06,253 --> 00:18:07,587
အင်း...

435
00:18:07,620 --> 00:18:10,257
သင်လုပ်သည့် ဒုတိယအချက်မှာ အဘယ်နည်း။

436
00:18:10,290 --> 00:18:11,591
1924?

437
00:18:11,624 --> 00:18:14,661
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါကို drive ထဲထည့်ပါ။

438
00:18:14,694 --> 00:18:15,662
DRIVE ထဲထည့်မလား။

439
00:18:15,695 --> 00:18:18,165
ဟုတ်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်။

440
00:18:18,198 --> 00:18:19,899
၎င်းကို DRIVE တွင်ထည့်ပါ။

441
00:18:19,932 --> 00:18:20,900
ပြီးရင် ဘာလဲ?

442
00:18:20,933 --> 00:18:21,901
ကြမ်းပြင်လား?

443
00:18:21,934 --> 00:18:22,902
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

444
00:18:22,935 --> 00:18:24,771
အေးပါ သခင်။

445
00:18:24,804 --> 00:18:26,273
BIG TOE။

446
00:18:30,543 --> 00:18:32,212
အိုး၊ ကျက်သရေရှိသော။

447
00:18:32,245 --> 00:18:33,580
အို၊ ကျက်သရေရှိသော။

448
00:18:33,613 --> 00:18:36,516
(စိတ်ရှုပ်စွာ ရယ်သည်)

449
00:18:36,549 --> 00:18:38,218
ကျွန်ုပ်တို့ မပျက်စီးသေးပါ။

450
00:18:38,251 --> 00:18:39,486
အိုကေ၊ မင်းလာမယ်။

451
00:18:39,519 --> 00:18:40,787
သင်၏ပထမအလှည့်သို့

452
00:18:40,820 --> 00:18:43,423
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပထမအလှည့်။

453
00:18:43,456 --> 00:18:45,358
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ

454
00:18:45,392 --> 00:18:46,493
ပထမအလှည့်တွင်။

455
00:18:46,526 --> 00:18:47,494
ဝဲ။

456
00:18:47,527 --> 00:18:48,761
မှန်တယ်!

457
00:18:48,795 --> 00:18:52,432
အို ငါ့၊ ဒါ
ထူးထူးခြားခြား၊ SPONGEBOB

458
00:18:52,465 --> 00:18:54,367
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

459
00:19:01,541 --> 00:19:03,276
(အသံမရှိ)

460
00:19:53,393 --> 00:19:54,661
ဆရာမ Puff-
အမိုက်စား။

461
00:19:54,694 --> 00:19:56,663
(ရယ်လျက်)

462
00:19:56,696 --> 00:19:58,298
အံ့သြဖွယ်။

463
00:19:58,331 --> 00:19:59,632
ရှိတယ်။
အပြီးသတ်လိုင်း။

464
00:19:59,666 --> 00:20:00,900
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

465
00:20:00,933 --> 00:20:04,304
သင်အများဆုံးပြသခဲ့သည်။
အံ့မခန်းတိုးတက်မှု

466
00:20:04,337 --> 00:20:06,473
မည်သည့်ကျောင်းသား၊
မြင်ဖူးတယ်။

467
00:20:06,506 --> 00:20:07,740
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ--

468
00:20:07,774 --> 00:20:09,776
ရေဒီယိုအနည်းငယ်
မင်းခေါင်းထဲမှာလား?

469
00:20:09,809 --> 00:20:11,811
(ရယ်လျက်)

470
00:20:13,613 --> 00:20:16,349
(ရယ်လျက်)

471
00:20:16,383 --> 00:20:18,551
အို၊ နှင့် အောက်
အဲဒီဦးထုပ်

472
00:20:18,585 --> 00:20:21,388
တစ်မျိုး
အင်တင်နာ၏?

473
00:20:21,421 --> 00:20:22,855
(ရယ်လျက်)

474
00:20:26,593 --> 00:20:29,929
(ရယ်လျက်)

475
00:20:29,962 --> 00:20:33,733
နှင့်အချို့သောယောက်ျားမိုင်
ဤနေရာမှ ဝေးဝေး

476
00:20:33,766 --> 00:20:37,404
သင့်ကို ပေးနေပါတယ်။
အဖြေများအားလုံး။

477
00:20:37,437 --> 00:20:39,272
(ရယ်လျက်)

478
00:20:41,541 --> 00:20:44,544
(ဝုန်းခနဲ ရယ်သည်)

479
00:20:47,514 --> 00:20:48,381
အိုး ဟုတ်တယ်...

480
00:20:48,415 --> 00:20:50,917
ဒါပဲလား။
လှည့်စားပါ။

481
00:20:50,950 --> 00:20:54,020
(ပက်ထရစ်သည် ဝုန်းခနဲ ရယ်သည်)

482
00:20:54,053 --> 00:20:55,755
အဟ! လှည့်စားခြင်း!

483
00:20:55,788 --> 00:20:58,591
(ပက်ထရစ်က ကျယ်လောင်စွာ ရယ်သည်)

484
00:20:58,625 --> 00:21:00,026
ငါ လိမ်နေတာလား။

485
00:21:00,059 --> 00:21:01,027
MRS PUFF?

486
00:21:01,060 --> 00:21:02,895
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်၏ကြယ်ပွင့်ကျောင်းသား။

487
00:21:02,929 --> 00:21:05,031
ငါ လိမ်နေတယ် လို့ ထင်ပါတယ်။

488
00:21:05,064 --> 00:21:06,799
အဲဒါဘာလဲ ချစ်လေး။

489
00:21:06,833 --> 00:21:08,901
ငါတွေးတယ်။
ငါ လိမ်နေတာ။

490
00:21:08,935 --> 00:21:10,937
မင်း... မင်း ထားလိုက်ပါ
ကားဘီးသွားပါ။

491
00:21:10,970 --> 00:21:12,972
ကျွန်ုပ်တွင် အင်တင်နာတစ်ခုရှိသည်။
ငါ့ဦးထုပ်အောက်မှာ။

492
00:21:13,005 --> 00:21:15,408
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ကို ပေးသည်။
အဖြေများအားလုံး။

493
00:21:15,442 --> 00:21:16,409
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

494
00:21:16,443 --> 00:21:17,844
ငါ လိမ်နေတယ်၊
ငါ လိမ်လည်နေတယ်။

495
00:21:17,877 --> 00:21:18,845
ငါ လိမ်လည်နေတယ်။

496
00:21:18,878 --> 00:21:19,912
ဘာလဲ?

497
00:21:19,946 --> 00:21:22,014
(ငိုကြွေးခြင်း)

498
00:21:24,551 --> 00:21:26,919
ဆောရီးပါ၊
MRS PUFF။

499
00:21:26,953 --> 00:21:27,920
တောင်းပန်ပါတယ်။

500
00:21:27,954 --> 00:21:29,322
ဘီး၊ SPONGEBOB။

501
00:21:29,356 --> 00:21:30,323
ဘီး။

502
00:21:30,357 --> 00:21:31,458
SpongeBob-
လှည့်စားခြင်း

503
00:21:31,491 --> 00:21:33,593
ငါက Cheater တစ်ယောက်ပါ။

504
00:21:33,626 --> 00:21:34,827
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

505
00:21:34,861 --> 00:21:37,029
ဆရာမ Puff-
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
သင် လှည့်စားနိုင်သည်။

506
00:21:37,063 --> 00:21:38,531
SpongeBob-
ငါ လိမ်လည်နေတယ်။

507
00:21:38,565 --> 00:21:39,999
ဆရာမ Puff-
အဲဒီနည်း၊
စပွန်ဆာ။

508
00:21:40,032 --> 00:21:40,933
ငါ လိမ်လည်နေတယ်။

509
00:21:40,967 --> 00:21:42,335
ဆရာမ Puff-
လှည့်စားပါ။

510
00:21:42,369 --> 00:21:43,470
"လူကြီး၊ သူဌေး

511
00:21:43,503 --> 00:21:44,704
ရွှေဖရုံသီးစားပါ။"

512
00:21:44,737 --> 00:21:46,105
ဆရာမ Puff-
အဆင်ပြေပါတယ်...

513
00:21:46,138 --> 00:21:47,674
SpongeBob-
မဟုတ်ဘူး!

514
00:21:47,707 --> 00:21:49,576
ဒါပါပဲ! ဒါပါပဲ!

515
00:21:49,609 --> 00:21:50,777
လှည့်စားပါ။

516
00:21:50,810 --> 00:21:51,978
SpongeBob-
Cheater!

517
00:21:52,011 --> 00:21:53,580
(ပျက်ကျ)

518
00:21:54,714 --> 00:21:57,750
(ဖောင်းနေသည်)

519
00:21:57,784 --> 00:21:59,886
အိုး၊ စပွန်ဘော့။

520
00:21:59,919 --> 00:22:02,555
ဘာကြောင့်လဲ?

521
00:22:02,589 --> 00:22:03,556
MRS PUFF?

522
00:22:03,590 --> 00:22:05,057
ငါအလိမ်ခံရပြီထင်တယ်။

523
00:22:05,091 --> 00:22:05,958
လူ-
ငါ့ခြေထောက်။

524
00:22:08,127 --> 00:22:11,498
ခွင့်လွတ်ခြင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဆင်းပြန်ပြီ၊ MRS။ PUFF။

525
00:22:11,531 --> 00:22:12,965
အိုကေ၊
စပွန်ဆာ။

526
00:22:12,999 --> 00:22:14,767
မင်း အဲဒါကို မဆိုလိုဘူး။

527
00:22:14,801 --> 00:22:18,638
အိုကေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

528
00:22:18,671 --> 00:22:20,072
(ဟစ်အော်)

529
00:22:21,441 --> 00:22:23,075
စိတ်မပူပါနဲ့ MRS PUFF။

530
00:22:23,109 --> 00:22:25,645
နောက် Semester မှာ ပိုကြိုးစားပါ့မယ်။

531
00:22:25,678 --> 00:22:27,747
(ငိုကြွေးခြင်း)

532
00:22:28,748 --> 00:22:30,016
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

533
00:22:32,419 --> 00:22:34,887
အခုမှတောင် မလုပ်ဖြစ်တော့ဘူး။
ငါ့စက်ဘီးရှိပါစေ။

534
00:22:34,921 --> 00:22:36,155
(Gary meows)

535
00:22:36,188 --> 00:22:37,390
ဂယ်ရီ

536
00:22:37,424 --> 00:22:39,492
ငါ့စက်ဘီး

537
00:22:39,526 --> 00:22:40,927
အဲဒါကို မင်းတွေ့တယ်။

538
00:22:40,960 --> 00:22:43,530
ဤရေမြှုပ်သည် မိုဘိုင်းတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

539
00:22:47,800 --> 00:22:52,104
ကောင်းပြီ၊ အံ့အားသင့်သွားရအောင်
ဆေးရုံတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်။

540
00:22:59,111 --> 00:23:01,714
[THE က ကမကထပြုသည့် စာတန်း
နှင့် NICKELODEON]

541
00:23:31,611 --> 00:23:34,981
[စာတန်းထိုးထားသည်။
စာတန်းထိုးစင်တာ
WGBH ပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်း]